Auf meinem Laptop hatte ich mit Samba schon gekämpft, bis ich es geschafft hatte, in unserem LAN Verzeichnisse freizugeben. Deshalb hatte ich mir hier etwas ähnlich Problematisches vorgestellt. Aber es war alles ganz einfach:
Im Mythbuntu Kontrollzentrum unter "Services" Samba eingeschaltet und dann unter "Applications" - "System" - "SharedFolders" die Verzeichnisse angegeben und den Namen der Domain/Workgroup angegeben. Fertig. Funktioniert. In solchen Momenten ist man einer vorgefertigten Distri wie Mythbuntu super dankbar. :-) Gut gemacht, Jungs und Mädels!